-
1 расположение
-
2 расположение
-
3 расположение по окружности
Расположение по окружности-- The location around the circumference of the elbow was selected on the basis of which location produced the highest value of Keff.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположение по окружности
-
4 расположение площадок сейсмоприёмников
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение площадок сейсмоприёмников
-
5 расположение, размещение
расположение, размещение
ячейка
адрес ячейки
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение, размещение
-
6 расположение войск
Русско-английский синонимический словарь > расположение войск
-
7 расположение площадок сейсмоприемников
Русско-английский словарь по нефти и газу > расположение площадок сейсмоприемников
-
8 расположение
Russian-English mining-engineering dictionary > расположение
-
9 расположение огневых средств
Русско-английский военный словарь > расположение огневых средств
-
10 расположение противника
-
11 расположение резервов
-
12 расположение торца заготовки
Русско-английский словарь по машиностроению > расположение торца заготовки
-
13 расположение огневых средств
Русско-английский военно-политический словарь > расположение огневых средств
-
14 расположение противника
Русско-английский военно-политический словарь > расположение противника
-
15 расположение резервов
Русско-английский военно-политический словарь > расположение резервов
-
16 расположение
с.1. ( размещение) disposition, arrangementквартирное расположение воен. — billets pl.
расположение участка, сада и т. п. — situation of a plot, garden, etc.
проникать в расположение войск противника — penetrate the enemy's positions / lines
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, layoutрасположение слов грам. — word-order
4. ( симпатия) favour, liking, inclinationпользоваться чьим-л. расположением — enjoy smb.'s favour, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
заслужить чьё-л. расположение — win* smb.'s favour, gain smb.
искать чьего-л. расположения — court smb., curry favour with smb.
снискать чьё-л. расположение — win* smb.'s favour
5. (к; наклонность) inclination (to, for); disposition (to), propensity (to), bias (towards); (к музыке, искусству и т. п. тж.) disposition (for), taste (for)расположение к болезни, полноте — tendency to illness, stoutness
6. ( настроение) disposition, moodрасположение духа — mood, humour
быть в хорошем расположении духа — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits
быть в плохом расположении духа — be in a bad* humour
у него нет расположения делать что-л. — he isn't in the mood to do smth.; he is in no mood for doing smth.
-
17 расположение расположени·е
1) (размещение) disposition, arrangementрасположение государств в алфавитном порядке официального языка конференции / совещания и т. п. — alphabetical order of the states in the official language of the conference / meeting, etc.
2) (местоположение) situation, location; position воен.3) (симпатия) favour, liking, inclination, sympathiesзаручиться расположением — to enlist (smb.'s) sympathies
пользоваться расположением — to enjoy (smb.'s) favour, to be liked by someone; to be in (smb.'s) good books идиом.
снискать расположение — to win (smb.'s) favour
Russian-english dctionary of diplomacy > расположение расположени·е
-
18 расположение
с.arrangement; layout; location; placement; position; spacing- расположение входной двери
- расположение выходной двери
- расположение двигателя
- расположение клапанов
- расположение мест для сидения
- расположение пружин подвески
- расположение рессор
- расположение свечи зажигания
- расположение сидений
- расположение силового агрегата
- расположение тяг рулевого управления
- расположение центра тяжести
- расположение цилиндров -
19 расположение
ср.1) (расстановка, порядок) arrangement, distribution2) ( местоположение) location3) ( симпатия) liking, inclination4) ( наклонность к) inclination (to, for), disposition (to)5) ( настроение) disposition, mood•- иерархическое расположение
- неправильное расположение
- пространственное расположение
- расположение духа
- расположение материала для чтения по степени трудности
- расположение по группам и классам
- упорядоченное расположение -
20 расположение объектов для размещения
расположение объектов для размещения
Местоположения гостиниц и других объектов для размещения относительно Олимпийских и Паралимпийских объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation location
Location of hotels and other accommodation facilities relative to Olympic and Paralympic venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение объектов для размещения
См. также в других словарях:
расположение объектов для размещения — Местоположения гостиниц и других объектов для размещения относительно Олимпийских и Паралимпийских объектов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN accommodation location Location of hotels… … Справочник технического переводчика
расположение расчетной линии эталонной кремальеры — a Расстояние между расчетной линией эталонной кремальеры и нижней линией [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN reference rack: pitch line location Distance between the pitch line and the root line of the rack [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR… … Справочник технического переводчика
расположение оборудования вне активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out of core location … Справочник технического переводчика
расположение площадок сейсмоприёмников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN location of seismometer sites … Справочник технического переводчика
расположение скважин на крыле складки в месторождении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flank location … Справочник технического переводчика
расположение скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well positionlocation of well … Справочник технического переводчика
расположение точки закипания — Сечение подъёмной трубы контура циркуляции, в котором энтальпия движущейся воды достигает величины, соответствующей состоянию кипения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initial boiling… … Справочник технического переводчика
расположение, размещение — ячейка адрес ячейки — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ячейкаадрес ячейки EN locationloc … Справочник технического переводчика
расположение в плоскости координат x-y — išdėstymas xy plokštumoje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. x y location vok. x y Lage, f rus. расположение в плоскости координат x y, n pranc. disposition en système de coordonnées x y, f … Radioelektronikos terminų žodynas
расположение в недоступном месте — 3.12 расположение в недоступном месте (concealed location): Месторасположение, недоступное без разрушения частей конструкции здания или облицовки. Примечание Области выше, ниже или позади легкосъемных панелей или дверей не считаются недоступными … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расположение недоступного пространства; недоступное пространство — 3.18 расположение недоступного пространства; недоступное пространство (location of inaccessible space; inaccessible space): Часть пространства, в котором персонал не должен находиться. Все открытое пространство: ограниченное, неограниченное и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
